I mixed up my schedule today (actually iCal did which is why it's just been replaced with Google calendar) so I'm catching up an my 'to do' list. And that reminded me of this note written in my notebook early in August:
"A couple of girls just walked into Starbucks in Bundang. One of them is wearing a black t-shirt with writing in big, red caps that says, "Add me to your 'to do' list".
I wonder if she knows what it means?
This happens every now and then. English phrases or actions can be completely misinterpreted, or simply not thought about at all. It's like getting a Chinese tattoo and not really knowing what it says.
'Brian in Jeollanam-do', my favorite blogger in Korea, has a great post about this kind of thing here.
